{
"Uus salasõna": "New password",
"Salvesta": "Save",
"Laos": "In stock",
"Soodus": "Discount",
"Otsingutulemused": "Search results",
"Otsingutulemused – Kõik grupid": "Search results – All groups",
"ESILEHT": "Home page",
"OTSINGUTULEMUSED": "Search results",
"KÕIK GRUPID": "All groups",
"Kõik grupid": "All groups",
"Ava tootegrupid": "Open product groups",
"Soodustooted": "Discounted products",
"Näita ainult laos tooteid": "Show only products in stock",
"Tootegrupid": "Product groups",
"Kaubamärk": "Brand",
"Vali kaubamärk": "Select brand",
"Laoseis": "Stock level",
"tellitav": "Orderable",
"Lisa ostukorvi": "Add to cart",
"Ühtegi toodet ei leitud": "No products found",
"Kogus": "Quantity",
"Lae rohkem": "Load more",
"Tagasi toodetelehele": "Back to products page",
"Pilt on informatiivne": "Image is for information only",
"KM-ta": "Excl. VAT",
"Lisainformatsioon": "Additional information",
"Ühik": "Unit",
"Pikkus": "Length",
"Laius": "Width",
"Kõrgus": "Height",
"Kaal": "Weight",
"Neto kaal": "Net weight",
"Maht": "Volume",
"Tooteleht": "Product page",
"Ava": "Open",
"Kood": "Code",
"EAN": "EAN",
"Hind": "Price",
"Minu tellimused": "My orders",
"Tellimus": "Order",
"Kuupäev": "Date",
"Tellimuse esitaja nimi": "Order submitter name",
"Objekt/ostutellimuse number": "Project/purchase order number",
"Kokku": "Total",
"Kordustellimus": "Repeat order",
"Vaata tellimust": "View order",
"Kinnitamata": "Unconfirmed",
"Toode": "Product",
"Vahesumma": "Subtotal",
"Käibemaks": "VAT",
"Tellimused puuduvad": "No orders",
"Näita": "Show",
"Kas soovite olemasoleva ostukorvi säilitada?": "Do you want to keep the existing shopping cart?",
"Jah": "Yes",
"Ei": "No",
"Pead sisse logima, et tellimusi näha": "You must log in to see orders",
"Ava tellimus": "Open order",
"finetrek banner, elektrimaterjalid, tööstusautomaatika": "Finetrek banner, electrical materials, industrial automation",
"Finetrek – Usaldusväärne elektritarvikute ja tööstusautomaatika pood": "Finetrek – Reliable electrical supplies and industrial automation store",
"Tellimused": "Orders",
"Logi välja": "Log out",
"Ostukorv": "Cart",
"Close summary": "Close summary",
"E-pood": "E-shop",
"Meist": "About us",
"Kontaktid": "Contacts",
"Logi sisse": "Sign in",
"Aktiivne tellimus": "Active order",
"Eemalda": "Remove",
"Uuenda": "Update",
"Jätka kassasse": "Proceed to checkout",
"Unustasid salasõna?": "Forgot password?",
"Parooli lähtestamine": "Password reset",
"Telli uus salasõna": "Request new password",
"Ettevõttest": "About the company",
"Registrikood": "Registration code",
"KMKR nr": "VAT no.",
"Üldised tingimused": "General terms",
"Privaatsustingimused": "Privacy policy",
"Müügitingimused": "Sales terms",
"Oleme avatud": "We are open",
"E-R": "Mon–Fri",
"Täname tellimuse eest!": "Thank you for your order!",
"Käsitleme Teie tellimust ning edastame Teile tarneinfo esimesel võimalusel.": "We will process your order and send delivery information as soon as possible.",
"Teie päring on edastatud!": "Your inquiry has been submitted!",
"Käsitleme Teie päringut ning edastame Teile info esimesel võimalusel.": "We will process your inquiry and respond as soon as possible.",
"Tagasi": "Back",
"Lisainfo: tarneaadress, kauba vastuvõtja, eritingimused jm": "Additional info: delivery address, recipient, special terms, etc.",
"Tulen ise järele": "I will pick up myself",
"Soovin transporti": "I want delivery",
"Soovin saada pakkumist": "I want a quote",
"Teie ostukorv on tühi": "Your cart is empty",
"Kinnita": "Confirm",
"Esileht": "Home page",
"Registreeri": "Register",
"Ettevõte": "Company",
"Ettevõtte nimi": "Company name",
"Arvete saatmise email": "Billing email",
"Tüüp": "Type",
"Vali ettevõtte tüüp": "Select company type",
"Juriidiline aadress": "Legal address",
"Kasutaja / Kontaktisik": "User / Contact person",
"Eesnimi": "First name",
"Perekonnanimi": "Last name",
"Emaili aadress sisselogimiseks": "Email address for login",
"Parool": "Password",
"Parool uuesti": "Password again",
"Nõustun privaatsustingimustega": "I agree with the privacy policy",
"Nõustun müügitingimustega": "I agree with the sales terms",
"oma praegusesse kontosse või loo uus konto, kui sa ei ole veel ennast kliendiks registreerinud.": "to your existing account or create a new one if you are not yet registered as a customer.",
"Please complete security verification!": "Please complete security verification!",
"Tellimuse detailvaade": "Order details",
"Eelmised": "Previous",
"Järgmised": "Next",
"Liigu põhisisu juurde": "Skip to main content",
"Toode ostukorvi lisatud": "Product added to cart",
"Tehtud!": "Done!",
"Vale kasutajanimi või parool": "Incorrect username or password",
"Uus kasutaja loodud!": "New user created!",
"Kui Teie e-posti aadressiga on seotud konto, saate e-kirja koos lingiga oma parooli muutmiseks": "If an account is associated with your email, you will receive a link to reset your password.",
"Salasõna on edukalt muudetud": "Password successfully changed",
"Uuendatud!": "Updated!",
"See väli on kohustuslik": "This field is required",
"Palun vali tarneviis": "Please select a delivery method",
"Palun sisestage kehtiv e-posti aadress.": "Please enter a valid email address.",
"Sellise emaili aadressiga klient juba eksisteerib. Võtame Teiega ise ühendust, et edastada kasutajanimi ja parool.": "A client with this email address already exists. We will contact you to provide the username and password.",
"Registrikood peab sisaldama vähemalt 8 sümbolit.": "The registration code must contain at least 8 characters.",
"Sellise registrikoodiga klient juba eksisteerib. Võtame Teiega ise ühendust, et edastada kasutajanimi ja parool.": "A client with this registration code already exists. We will contact you to provide the username and password.",
"Parool peab olema vähemalt 6 tähemärki pikk.": "The password must be at least 6 characters long.",
"Paroolid peavad kattuma.": "Passwords must match.",
"Eesnimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki.": "First name must contain at least 2 characters.",
"Ettevõtte nimi sisaldama vähemalt 2 tähemärki.": "Company name must contain at least 2 characters.",
"Perekonnanimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki.": "Last name must contain at least 2 characters.",
"Aadress peab sisaldama vähemalt 5 tähemärki.": "Address must contain at least 5 characters.",
"Telefoninumber peab sisaldama vähemalt 5 numbrit.": "Phone number must contain at least 5 digits.",
"Postiindeks peab sisaldama vähemalt 5 numbrit.": "Postal code must contain at least 5 digits.",
"Kliendi registreerimise teade: Email on juba kasutusel": "Customer registration notice: Email is already in use",
"Kliendi registreerimise teade: Registrikood on juba kasutusel": "Customer registration notice: Registration code is already in use",
"Toode ostukorvist eemaldatud!": "Product removed from cart!",
"Tootekogus muudetud!": "Product quantity updated!",
"Toode ostukorvi lisatud!": "Product added to cart!",
"Tarneaadress": "Delivery address",
"Otsi": "Search",
"Unustasid parooli?": "Forgot your password?",
"Logi sisse oma kontosse või": "Log in to your account or",
"või": "or",
"registreeri": "register",
"ennast uue kliendina": "as a new customer",
"Telefoninumber": "Phone number",
"E-poes pole Sinu otsitud toodet? Võta meiega ühendust: ": "Can't find the product you're looking for in the online store? Contact us: "
}
